un p'tit truc en plus

Un P’tit truc en plus : Artus révèle un remake déjà tourné en Allemagne

À lire aussi sur Le Parisien : Que deviennent les acteurs de la comédie d’Artus ?

Quand on parle d’un film ou d’une série, il est rare que l’on entende dire : « Je l’apprends en même temps que vous ! ». Pourtant, ce n’est pas pour rien que cette phrase revient fréquemment dans les médias francophones ces derniers jours, à propos d’une comédie française culte : Un p’tit truc en plus.

Sorti en 2013 et produit par Artus Films, le film d’Arnaud et Mayane — deux humoristes célèbres pour leur duo dynamique et leurs sketches absurdes — a marqué une génération. Aujourd’hui, près de dix ans plus tard, une nouvelle version semble être en cours, voire déjà achevée… sans que ni les fans, ni même les artistes eux-mêmes n’en aient eu connaissance avant la diffusion officielle.

Un remake déjà tourné, sans que personne ne sache

Selon plusieurs rapports fiables publiés par des médias spécialisés en culture et cinéma, un remake intitulé Un p’tit truc en plus, avec une direction d’Artus, aurait été filmé en Allemagne. La production serait presque terminée et devrait sortir en septembre prochain, selon des sources proches du tournage.

Ce qui intrigue autant les observateurs que les internautes, c’est le manque total d’information transmis à l’avance. Ni AlloCiné, ni Le HuffPost, ni même Le Parisien n’ont reçu de communiqué officiel d’Artus avant la diffusion du scoop. Et surtout, ni Arnaud, ni Mayane n’avaient eu connaissance du projet avant son annonce.

« On découvre ça comme tout le monde », a tweeté un internaute après la publication du reportage de AlloCiné. « C’est bizarre qu’on soit les premiers à savoir que leur film a changé de pays et de producteur… »

Une stratégie marketing discutable ?

Le fait que le remake ait été tourné en Allemagne soulève plusieurs questions. Pourquoi pas en France ? Est-ce lié aux coûts ? À la recherche de financements européens ? Ou bien y a-t-il une intention plus subtile ?

Certains internautes ont remarqué que le casting original incluait notamment Stanislas Merhar et Sofiane Pamart, deux acteurs devenus stars depuis. Mais dans cette nouvelle version, les rôles principaux sont tenus par d’autres coméciens, dont certains sont allemands ou suisses.

Illustration : Comparaison entre le casting original (2013) et celui présumé du remake en Allemagne.

Cela suggère soit une refonte complète du scénario, soit une volonté de moderniser l’histoire pour un public international — peut-être même européen, vu la production allemande.

Mais ce qui inquiète davantage, c’est la communication autour de ce projet. Si Artus est vraiment derrière ce remake, pourquoi a-t-il choisi de garder le secret jusqu’à la fin ? Et surtout, pourquoi les deux protagonistes originaux n’ont-ils pas été informés ?

Chronologie des événements

Voici un aperçu chronologique des faits connus :

Les trois articles citent les mêmes sources internes, ce qui renforce leur crédibilité. Toutefois, aucune déclaration officielle d’Artus n’a encore été publiée.

Contexte : Pourquoi Un p’tit truc en plus fait toujours parler de lui

Sorti en salles en 2013, le film raconte l’histoire de deux amis, Arnaud et Mayane, qui tentent de créer leur propre émission télévisée malgré tous les obstacles. Le duo d’humoristes, déjà populaires grâce à leur sketch-show Les Guignols, incarne parfaitement l’esprit rebelle et ironique de la jeunesse française des années 2010.

Depuis sa sortie, le film a connu un succès durable. Il a été diffusé en boucle sur M6 pendant plusieurs mois, et son soundtrack — notamment la chanson P’tit Truc interprétée par Mayane — est resté gravée dans les mémoires.

Aujourd’hui, il figure parmi les films cultes du début des années 2010 en France. Son humour percutant, ses dialogues rapides et son regard critique sur le monde de la télévision en font un classique revisité régulièrement sur les réseaux sociaux.

Quid des acteurs ? Ont-ils été consultés ?

Selon Le Parisien, ni Arnaud, ni Mayane n’ont été informés du projet. Ils apprennent donc cette nouvelle version de leur chef-d’œuvre comme les autres spectateurs.

Cela soulève une interrogation importante : si le film porte le nom de leur personnage principal, mais ne contient ni leur voix ni leur image, est-ce encore leur film ?

Certains fans se posent la question suivante : « Si le remake existe déjà, pourquoi ne pas en parler dès le départ ? ». D’autres craignent qu’un tel oubli ne porte atteinte à la légitimité du duo Artus.

En attendant, les deux humoristes n’ont pas soufflé le feu. Ils ont simplement évité toute réaction officielle, ce qui laisse supposer qu’ils sont soit ignorants, soit en train de surveiller la situation.

Implications culturelles et industrielles

Ce cas illustre plusieurs tendances actuelles dans l’industrie cinématographique :

1. La montée des coproductions transfrontalières : Les films produits en coopération avec des pays comme l’Allemagne ou la Suisse sont de plus en plus courants. Elles permettent de partager les risques financiers et d’atteindre un public plus large.

2. Le risque de dilution identitaire : Quand un œuvre emblématique est revisitée sans consultation de ses créateurs originaux, cela peut générer un sentiment d’abandon chez les fans.

3. L’importance de la communication : Dans l’ère des réseaux sociaux, où une information peut virer au buzz en quelques heures, le silence relatif d’Artus sur ce projet est surprenant.

Ce que dit la presse

AlloCiné qualifie ce projet de « scoop culturel », tandis que Le HuffPost insiste sur le caractère inédit de cette production «